‘Mujhay Baar Baar Sada Na De’ by Abbas Ali Khan in ‘Coke Studio Season 7’ on 19th October 2014 in episode 05.

Title: Mujhe Baar Baar – مجھے بار بار – Don’t Call me to yourself Again and Again

Language: Urdu

Lyrics:

ن� �ے ابتدا میرے عشق کی
nah hai ibtida mere �ishq ki
Neither does my love have a beginning

ن� �ے انت�ا میرے عشق کی
nah hai intiha mere �ishq ki
Nor does my love have an end

ن� �ے ابتدا میرے عشق کی
nah hai ibtida mere �ishq ki
Neither does my love have a beginning

ن� �ے انت�ا میرے عشق کی
nah hai intiha mere �ishq ki
Nor does my love have an end

میرا عشق �ی �ے میرا خدا
mera �ishq hi hai mera khuda
My love alone is my God

مجھے ا�ر ک�ئی خدا ن� دے
mujhe aur koyi khuda nah de
Don’t give me any other

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

میں گدا ن�یں ��ں �قیر ��ں
main gada naheen hoon faqeer hoon
I am not a beggar, I am an ascetic

میں قلندر�ں کا امیر ��ں
main qalandaron ka ameer hoon
I am the chief of the qalandars

مجھے تجھ سے کچھ ن�یں چا�یے
mujhe tujh se kuchh naheen chaahiye
I desire nothing from you

مجھے مانگنے کی ادا ن� دے
mujhe maangne ki ada nah de
Don’t let me become someone who begs

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

میں گدا ن�یں ��ں �قیر ��ں
main gada naheen hoon faqeer hoon
I am not a beggar, I am an ascetic

میں قلندر�ں کا امیر ��ں
main qalandaron ka ameer hoon
I am the chief of the qalandars

مجھے تجھ سے کچھ ن�یں چا�ئے
mujhe tujh se kuchh naheen chaahiye
I desire nothing from you

مجھے مانگنے کی ادا ن� دے
mujhe maangne ki ada nah de
Don’t let me become someone who begs

ی� میرے جن�ں کا غر�ر �ے
yih meri junoon ka ghuroor hai
This is the pride and vanity of my passion

مجھے بیخ�دی میں سر�ر �ے
mujhe bekhudi men suroor hai
My pleasure is entering a state of rapture

ی� میری جن�ں کا غر�ر �ے
yih meri junoon ka ghuroor hai
This is the pride and vanity of my passion

مجھے بیخ�دی میں سر�ر �ے
mujhe bekhudi men suroor hai
My pleasure is entering a state of rapture

مجھے بار بار ن� یاد آ
mujhe baar baar nah yaad aa
Don’t come to my mind again and again

مجھے �� سکے ت� ��ا ن� دے
mujhe ho sake to wafa nah de
Don’t give me fidelity if possible

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

میں گدا ن�یں ��ں �قیر ��ں
main gada naheen hoon faqeer hoon
I am not a beggar, I am an ascetic

میں قلندر�ں کا امیر ��ں
main qalandaron ka ameer hoon
I am the chief of the qalandars

مجھے تجھ سے کچھ ن�یں چا�یے
mujhe tujh se kuchh naheen chaahiye
I desire nothing from you

مجھے مانگنے کی ادا ن� دے
mujhe maangne ki ada nah de
Don’t let me be someone who begs

میرا عشق �ے میری زندگی
mera �ishq hai meri zindagi
My very life is love

میرا عشق �ے میری بندگی
mera �ishq hai meri bandagi
My very devotion is love

مجھے عاشق�ں میں شمار کر
mujhe �aashiqon men shumaar kar
Consider me to be among the noble lovers

مجھے عاشقی کا صل� ن� دے
mujhe �aashiqi ka silah nah de
Don’t reward me for love

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

میں گدا ن�یں ��ں �قیر ��ں
main gada naheen hoon faqeer hoon
I am not a beggar, I am an ascetic

میں قلندر�ں کا امیر ��ں
main qalandaron ka ameer hoon
I am the chief of the qalandars

مجھے تجھ سے کچھ ن�یں چا�یے
mujhe tujh se kuchh naheen chaahiye
I desire nothing from you

مجھے مانگنے کی ادا ن� دے
mujhe maangne ki ada nah de
Don’t let me be someone who begs

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

مجھے بار بار صدا ن� دے
mujhe baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

میری حسرت�ں ک� ��ا ن� دے
meri hasraton ko hawa nah de
Don’t inflame my hopeless longings

میرے دل میں آتش� عشق �ے
mere dil men aatish-i �ishq hai
In my heart, there is the blaze of love

میری آگ تجھ ک� جلا ن� دے
meri aag tujh ko jala nah de
May this fire not burn you

بار بار صدا ن� دے
baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

بار بار صدا ن� دے
baar baar sada nah de
Don’t call me to yourself again and again

بار بار
baar baar
Again and again

Comments

comments